По сторонам света — согласен. Как лучше исправить в каноне? 
Устье Усумасинты — формально под Канулем, но это такой медвежий угол. Там и в среднем течении городов майя нет: 
  впрочем, многие — очень условно, особенно на западе, в бассейне Усумасинты, скорее только отдавали дань величию Великого Ахава с Холмов Агавы
Так что стоит городок, местные по реке сплавляются торговать, величина речного бассейна несколько компенсирует объемы оборотов несмотря на дикость мест. Ну и контрабанда с Муталем тоже до н.э. в основном.  
В лиге — тоже условно, как неуловимый Джо. 
  На севере  Или на худой конец востоке
С Хаманчаном — это да, смотрел глазами Бореидцев Хаманчана. А так конечно, Войны с Хаманчаном на востоке. 
  Первые два таки в составе Канульской державы согласно вашей карте.То есть они тоже восставшие. Или нет? 
Тут скорее социальное положение. Одни вассальные цари с дружинами, другие — местные восставшие низы с народными вожаками. 
  Это титаномахия какая-то... Сколько же воинов участвовало в этой битве? У ниархов мобресурс порядка 20 тыс.!
Ну, там же длительный процесс описан и падение столицы только кульминация. Таксисы стачивались постепенно как наемники у Ксенофонта в Анабасисе вдвое сточились. 
А из 20 тыс. 4 тыс. отправлены в Хаманчан. Да и мобресурс — это же военнообязанные а не профи поголовно. В помощь Канулю хорошо если еще те же 4тыс. набрать удастся, но это лучшие и самые обученные. И кроме того низшие слои Ниархии тоже в большом числе не лояльны законнорожденной верхушке и сами не против отнять и поделить истав верхами всем владети. Ну а про град разделенный в себе не мной написано. 
  в городах на северном берегу в земле Пуук, где враг не был так силен
    Там то какой враг?
Так вот: 
  Лига Холмов (Пуук) удержалась от полного распада, но тоже прошла через серию войн и восстаний, сюда, на менее разоренный север тоже двигались голодные орды пытались занять здешние города и скинуть в море пришельцев. Кроме того, и с моря пришлось пережить набеги чибчанских моноксилов
  Кто входит в Халкидский союз? Хрисополь независим? 
Вот он видимо и есть крайний западный член. Свое значение как источника золота он к началу н.э. исчерпал и стал  перевалочным пунктом в торговле. 
  Все ли хуастеки покорены? Есть смутное ощущение что они и северней обозначенной на карте территории жили.
Ну уж какую карту нашел. Конечно, кто-то жил южнее, под тотонаками и эпиольмеками, кто-то выше в горах. Кто-то бежал на север и пребывал там в ничтожности и голоде. Кто-то покорился горцам Хонохвица и был уведен в горные долины производить продовольствие для столицы (Хонохвиц как раз занялся активной внутренней колонизацией для прокорма своих ремесленников и воинов) 
Пусть карта — это подконтрольная борейцам территория. 
  беенаа на юге, последние принесли на север письменность и мастеров работы с железом 
  
  Хто такие? Почему не знаю?
самоназвание сапотеков. Народ из одного с майя культурного круга и традиции и письма и потому к ним новинки от майя диффундируют достаточно быстро. 
  Что происходит в области Мопан?
Гомеровская Греция. Руины древних городов, возведение новой знатью своих родов к ниархам. Но из за проседания культуры  и массы осевших горцев майя господствующим языком скорее будет язык виникоб.  
Кстати да, из за большой доли метисов из старой ниархии, зачастую чуждых местной традиции — замес культурный будет аццким. 
Самому интересно, что выйдет.